旧西川利右卫门家族住宅|舊西川利右衛門家住宅

3-1k.jpg 3-2k.jpg
 

kyu_nishikawa.jpg

 这是一栋富商家族的住宅,他们在17世纪时主要靠贩卖蚊帐和榻榻米席面发家。第一代西川利右卫门(1590-1646)在江户(今东京)开了一间“大文字屋”,在大阪开了一间“近江屋”,由此开启了家族产业。此后,每一代家主都以“西川利右卫门”为名。


 舊西川利右衛門家住宅為典型的富商家族住宅,該家族在17世紀時主要依靠販賣蚊帳和榻榻米蓆面發跡。第一代西川利右衛門(1590-1646)在江戶(今東京)開了一間「大文字屋」,在大阪開了一間「近江屋」,由此開啟了家族產業。此後,每一代家主都以「西川利右衛門」為名。


 这座位于新町街西侧的宅邸由第三代西川利右卫门于1706年建造。第三代家主的弟弟西川庄六另立门户,阖家搬迁到街对面居住,并于1785年建起了属于自己的大宅。1930年,第十一代西川利右卫门去世,因其没有继承人,本家至此终结。不过,西川庄六家族依然存在,他们将西川利右卫门家族住宅捐给了近江八幡市。1983年,这处建筑被指定为国家重要文化财产,并在1985年至1988年期间进行了大规模修缮,完全复原了这座典型的江户时代(1603-1867)近江商人住宅。
 如今,这座两层住宅被改造成博物馆对外开放。住宅为铁杉木结构,黑墙,人字形瓦葺屋顶。在一楼部分,玄关、店铺和厨房是泥地,生活区铺设木地板,接待室则是榻榻米地垫。房屋正面的防雨板可以拉起,方便这一侧区域用作店铺。宅邸内陈列着各种各样的历史文物和艺术品。内院中有一座白色墙壁的三层防火仓库,建于1681年至1683年之间。西川庄六家族住宅就在西川利右卫门家族住宅对面,被指定为滋贺县文化财产。
 旧西川利右卫门家族住宅9:00~16:30开放,最后进场时间为16:00,逢周一(节假日例外)、节假日次日、年末年初假期休馆。



 這座位於新町街西側的宅邸由第三代西川利右衛門於1706年建造。第三代家主的弟弟西川莊六另立門戶,舉家搬遷到對街居住,並於1785年建起了屬於自己的宅院。1930年,第十一代西川利右衛門去世,因其沒有繼承人,本家至此完結。不過,西川莊六家依然存在,他們將西川利右衛門家住宅捐給了近江八幡市。1983年,這處建築被指定為國家重要文化財產,並在1985至1988年期間進行了大規模的修繕,完全復原了這座典型的江戶時代(1603-1867)近江商人住宅。
 如今,這座兩層住宅被改造成博物館對外開放。住宅為鐵杉木結構,外牆呈現黑色,人字形屋頂上瓦片交錯。在一樓部分,玄關、店鋪和廚房是泥地,生活區鋪設木地板,接待室裡則鋪著榻榻米地墊。房屋正面的防雨板可以拉起,方便這一側區域用作店鋪。宅邸內陳列著各種各樣的歷史文物和藝術品。內院中有一座白色牆壁的三層防火倉庫,建於1681至1683年之間。西川莊六家住宅就在西川利右衛門家住宅對面,被指定為滋賀縣文化財產。
 舊西川利右衛門家住宅9:00~16:30開放,最後進場時間為16:00,逢週一(節假日例外)、節假日次日、年末年初假期休館。

 

page top